One of the great things about travelling alone is that you make the rules about where you go and what you eat. Travelling alone really shows you what you’re made of and helps you to discover inner strength you didn’t know you had. Besides, it also gives you time to think and learn. When your eyes are wide open, you’ll get a whole new outlook on the world.
独自旅行的一大妙处在于，你可以自己做决定要去哪里以及吃什么。独自旅行能真正地展现出你是什么样的人，并帮助你发掘你所拥有的自己未知的内在力量。此外，它还能给你思考和学习的时间。当你的眼界更开阔时，你会对这个世界有一个全新的认识。
It’s easy to think that travelling alone is lonely. Although that may sometimes be true, you’re hardly ever alone. When you travel in a one-person team, this can provide a chance for you to enjoy the most interesting part of travel—communicating with the locals and meeting travellers from all corners of the world.
人们很容易认为独自旅行会很孤独。虽然有时确实如此，但其实你几乎从来都不是独自一人。当你独自旅行时，这会为你提供一个机会，去享受旅行中最有趣的部分——与当地人交流，以及结识来自世界各个角落的旅行者。
In fact, travelling is not easy. There’s research to be done, flights to be booked and choices to be made, not to mention that things can—and often do—go wrong. One of the main advantages of travelling with friends is being able to share these things and support each other through the process, even if it’s just someone who will wait with your bag when you go to the bathroom.
事实上，旅行并不容易。要做攻略、订机票、做选择，更不用提旅行中很多事可能（也确实经常）会出错。与朋友一起旅行的主要优点之一就是能够共同面对这些事情，并在整个过程中相互支持，哪怕只是在你去洗手间时有人帮你拿包。
It’s true that travelling with others can give you a sense of safety, especially if you’re new to travel. You know that if you get lost or have your wallet stolen, there’s someone to hold your hand when you try to explain your situation in a foreign police station.
与他人结伴旅行确实能给你带来安全感，尤其是如果你是旅行新手的话。你知道，如果迷路了，或者钱包被偷了，当你在陌生的警察局试图解释你的情况时，会有个人握着你的手。
There’s no right or wrong way to travel. Whether you travel alone or team up with friends, it depends on yourself.
旅行的方式没有对错之分。不管是独自旅行还是与朋友结伴旅行，都取决于你自己。